Məlumat

Niyə itlər və pişiklər yağır?


Göydən itlər və pişiklər yağır. Paltarınızı isladır, suboptimal əhval yaradır və günü boz edir. Köpəklər və pişiklər? Pişiklər və itlər! Söz ingilis dilindən gəlir, amma mənşəyi hələ də müzakirə olunur. Vahid bir Avropa bunu aradan qaldıracağına söz verir. Şəkil: Shutterstock / Mark Bridger

Köpəklərə və pişiklərə yağış yağanda: ifadənin mənşəyi

Bu ifadənin mənşəyini axtarmaq zamanla uzun bir səyahətə bənzəyir. 17-ci əsrdən bəri məlumdur - yalnız bundan sonra pişiklər əvəzinə polecats yağırdı. Bəs niyə insanlar itlər və pişiklər göydən yağış yağdığını söyləyirlər? Çoxsaylı fərziyyələr var. İlk iz Nordic mifologiyasına aparır. Köpəklər və qurdlar fırtına tanrısı Odin'in xidmətçiləri idi. Pişiklər cadugərlərin köməkçiləri kimi kifayət etdilər - bu bəzən süpürgələrindən düşdüklərini istisna etmir.

Bu ifadənin mənşəyi Latın və Yunan dillərində də şübhəlidir. Latın dilindəki "Cata doxas" və ya Yunanca "kata doksa", "pişiklər və itlər" səsindən gəlir və "hər hansı bir təcrübədən kənar" kimi bir şey deməkdir.

Fərqli ölkələr, fərqli adətlər

Köpəklərin və pişiklərin yağışları olduqca kədərli bir kontekstdə daha konkret olur: görünür 17-ci əsrin çatışmazlığı olan drenaj sistemlərində ölü heyvanlar tez-tez yuyulurdu.

Bununla birlikdə, vahid Avropa bu ifadənin ölkəyə məxsus şərhləri ilə xarakterizə olunur. Beləliklə, fransızlar yağış suları, kiçik hovuzların italiyalıları haqqında danışırlar, biz isə almanlar bunun çömçələrdən tökülməsinə icazə verirlər.

0 şərh Şərh üçün giriş


Video: Azərbaycan səsli nağılları - Qazların Duası (Avqust 2021).